بچه های مسجد

پاتوق بچه های مسجدی

بچه های مسجد

پاتوق بچه های مسجدی

بچه های مسجد

گویند سلام ، طلائی ترین کلید برای صعود به تالار آشنایی هاست
پس صمیمی ترین سلام تقدیم شما باد.
عرض خیر مقدم و خوش آمد گویی داریم خدمت همه شما عزیزان و مسجدی ها
پست الکترونیک: 110masjed@gmail.com
آپارات: https://aparat.com/110masjed
کانال ما در سروش: 110masjed@
آدرس: تهران -شهریار - وحیدیه - جوقین -مسجد جامع علی بن ابیطالب علیه السلام
کانون فرهنگی هنری ریحانة النبی سلام الله علیها
پایگاه بسیج کربلا

همسنگران
برنامه های ما
آیة الکرسی
شهید محسن حججی
بایگانی
  • ۱
  • ۰

۱- فتنه


در فتنه ها، چونان شتر دوساله باش، نه پشتی دارد که سواری دهد، و نه پستانی تا او را بدوشند.

نهج البلاغه - حکمت شماره 1

نظرات (۲)

  • محمد رضا اعظمی راد
  • سلام بسیار عالی بود و من شنیدم که بجای شتر دو ساله گفته می شد شتر مرغ لطفا 
    کمی توضیح دهید
    خدمت آقای اعظمی راد..

    سلام و عرض ارادت..
    چیزی که قبلا شنیده و یا دیده اید،قطع به یقین دچار ایراد گفتاری و یا نوشتاری بوده است..

    متن عربی این حکمت « کُنْ فِی الْفِتْنَةِ کَابْنِ اللَّبُونِ لَا ظَهْرٌ فَیُرْکَبَ وَ لَا ضَرْعٌ فَیُحْلَبَ .» است(حکمت شماره 1)

     در تمامی ترجمه های نهج البلاغه از هر نویسنده ای،لفظ «کَابْنِ اللَّبُونِ» ، بچه شتر،شتر دوساله و یا شتر کم سن و سال ترجمه شده است....
    سایت های زیر برای مطالعه بیشتر:
    https://makarem.ir/main.aspx?reader=1&pid=61914&lid=0&mid=29644

    http://www.islamquest.net/fa/archive/question/fa23823

    از طریقی دیگر ترجمه اشتباه شتر مرغ اثبات میشود:
    *شاید بتوان از شتر مرغ سواری گرفت،ولی قطعا شیری ندارد که قابل دوشیدن باشد...
    که غیرممکن است این مثال و گفته اشتباه،  سخن علم الله (حضرت علی علیه السلام) باشد..

    موفق باشید 

    ارسال نظر

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی